Золотая маска в «Победе»

25 апреля в кинотеатре «Победа» Тимофей Кулябин представил киноверсию своего спектакля «Иванов», номинированного на премию «Золотая маска» 2018 года. Показ проходил одновременно в трёх залах, и режиссёр, который работает с Московским Театром Наций,  рассказал об истории пьесы и процессе создания современной версии спектакля.

История

Пьеса молодого драматурга Антона Чехова «Иванов» была написана по заказу антрепренёра Фёдора Корша, у которого тогда был первый московский частный театр. В этом здании сейчас располагается Московский Театр Наций, и с этой пьесой у него особые взаимоотношения. Можно сказать, что он имеет эксклюзивные права на этот текст. Уже в наше время, когда Театр Наций возглавил новый художественный руководитель Евгений Миронов, у коллектива несколько раз возникала идея возродить постановку этой пьесы.

Одно время в театре даже проходил фестиваль спектаклей «Иванов», привозили совершенно разных «ивановых» — из провинций и из-за рубежа, — настолько эта пьеса была дорога Театру Наций. Затем для новой постановки пригласили всемирно известного режиссёра, художественного руководителя театра «Одеон» — Люка Бонди, но его кончина помешала реализоваться этому замыслу. Тем не менее от идеи не отказались и пригласили новосибирского режиссёра Тимофея Кулябина, который на тот момент уже сотрудничал с театром и сделал две постановки. Премьера спектакля успешно прошла в декабре 2016 года, он до сих пор в репертуаре и скоро поедет на гастроли в Нью-Йорк.

Работа

«Иванов» — это история про разорившегося помещика, который находится в долгах и пребывает в постоянной депрессии. Знаменитая реплика как нельзя лучше характеризует настроение всей пьесы: «Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься». У Иванова тяжело больная жена, уже нелюбимая, и в то же время он выстраивает отношения с молодой любовницей. Все события происходят в усадьбе и, по словам Тимофея Кулябина, так «Иванова» в основном и ставят. Есть классическая мхатовская постановка Ефремова, которая полностью отражает быт и образ жизни людей конца XIX века.

Цитата Кулябина:

«Мы решили ничего этого не делать, потому что у самого Чехова был такой посыл: он хотел поставить спектакль, в центре которого находился бы его современник — очень узнаваемый, очень обычный человек со своими внутренними проблемами. И фамилию он выбрал самую обычную — Иванов. (С ударением на «а», — прим. ред.) Совершенно банальную, как Петров и Сидоров. И я решил сделать человека понятного нам, современного. Мы перенеслись в сегодняшний день, но не просто надели современные костюмы, мы попытались найти такие обстоятельства, такие типажи, прототипы, места действия, создать такой быт, который был бы понятен всем нам. И получилась история буквально про наших соседей, про тех людей, которых вы прекрасно знаете». По радио поёт Николай Басков, на кухне работает телевизор, а балкон заставлен хламом, который хорошо знаком обладателям малогабаритных квартир.

С текстом произошла небольшая адаптация – архаичные слова, которые сегодня не используются, были заменены на современные или убраны совсем, и чеховские герои в спектакле разговаривают так, как говорим мы сегодня. Больше никаких серьезных изменений с пьесой не произошло. «Местами никто не поменялся — жена осталось женой, любовница любовницей», — уточнил режиссер.

Главные роли исполняют: Евгений Миронов, Чулпан Хаматова, Игорь Гордин, Елизавета Боярская, Виктор Вержбицкий.

_________________________

СПРАВКА

«Золотая маска в кино» — проект, который проходит в рамках Международного фестиваля TheatreHD. Этот фестиваль даёт возможность каждому человеку увидеть на экранах кинотеатров шедевры мирового театра и изобразительного искусства в родном городе. В программу входят спектакли, оперы, балеты и документальные фильмы о художественных выставках в Великобритании, США, Канаде и России. Показы TheatreHD проходят более чем в тридцати пяти городах России, а также в Украине и Казахстане.

Площадкой фестиваля в Новосибирске стал кинотеатр «Победа». В театральном киносезоне этой весной были представлены два спектакля-номинанта премии «Золотая Маска» московского театрального сезона 2016–2017: «Барабаны в ночи» Юрия Бутусова в Театре им. А.С. Пушкина и «Иванов» Тимофея Кулябина в Театре Наций, который представлен в номинациях «Лучший спектакль в драме, большая форма», «Лучшая работа режиссера», «Лучшая работа художника», «Лучшая женская роль» (Чулпан Хаматова, Елизавета Боярская), «Лучшая мужская роль» (Евгений Миронов), «Лучшая мужская роль второго плана» (Игорь Гордин).

Третий спектакль проекта — постановка Льва Додина «Коварство и любовь», лауреат Премии «Золотая Маска» 2014 года.

С расписанием трансляций и фильмов-выставок можно ознакомиться на сайте кинотеатра «Победа».