Китай рядом! S7 заявляет о росте турпотока из Поднебесной

Авиакомпания S7 Airlines открыла дополнительные рейсы по маршруту Новосибирск-Пекин-Новосибирск. Теперь из Толмачево еженедельно в столицу Китая отправляется 10 рейсов. Кроме этого есть еще рейсы в Урумчи, Шанхай и Гонконг. Новосибирский аэропорт опубликовал последние показатели по этому направлению под заголовком «Толмачево наращивает авиасообщение с Китаем».

Китайские трансфертные пассажиры и китайские туристы, прибывающие непосредственно в Новосибирск, нужны всем. От перевозчиков до мелких сувенирных лавок. Бизнес понимает, что путешествующий Китай – это огромные возможности. Увеличению туристического потока способствует Соглашение между Правительством Российской Федерации и Китайской Народной Республикой о безвизовых групповых поездках. Только по этому соглашению Новосибирск за первое полугодие 2017 года посетили 9389 граждан КНР. Есть еще те, кто приезжает по индивидуальным турам, а также по работе и учебе. Известно, что в массе своей китайцы не знают самый туристический – английский язык. С русским дела еще хуже. Насколько готов Новосибирск говорить по-китайски? Виктор Данн, генеральный директор туристической компании «Олимпия-Райзен-Сибирь», рассказал, что у него в отделе приемов работает два гида-переводчика, говорящие на китайском языке. Для одной фирмы показатель неплохой, но в масштабах города с этим проблема. «Учитывая поток и потенциал приема китайцев здесь у нас в России, мы, конечно же, в полной мере отвечать тем запросам, которые сегодня уже существуют. Нужно все переводить на китайский, готовить людей. Сегодня тотально не хватает гидов –переводчиков – это очевидно. И с этой точки зрения, мы не готовы сегодня к приему», — говорит Виктор Данн.

Новосибирские отели, по словам Виктора Данна в последние два-три года стали понимать, что надо говорить по-китайски. Там все больше информации (на табличках, сайтах, в буклетах) идет теперь не только на русском-английском-немецком, как раньше, но еще и китайскими иероглифами. В апреле 2017 года была разработана первая туристическая карта Новосибирска на китайском языке, в ней отмечены самые популярные достопримечательности города. В июне стойку этими картами поставили в зоне прилета международного сектора пассажирского терминала Толмачёво. Сам аэропорт «заговорил» на китайском языке в 2016 году. Сначала появилась китайская версия официального сайта, затем указатели и таблички в пассажирском терминале. С января текущего года на китайском делаются объявления по громкой связи. Со стороны кажется, что это уже серьезный шаг. Сергей Комиссаров, директор центра языка и культуры Китая НГУ, считает, что это только начало, впереди много работы, в том числе и с теми табличками, которые уже перевели на язык Поднебесной.

«Представьте, вы приезжаете в другую страну, а вам подают меню на русском языке… Это приятно! Китайцы, я думаю, тоже ценят наши шаги. Но я бы тут сказал о другом. И в Толмачево в табличках есть ошибки, и боюсь, что, если сейчас начнут делать массово указатели своими силами, или ориентируясь на случайно отловленных китайцев, ошибки тоже будут. Все-таки надо советоваться со специалистами, — отмечает Сергей Комиссаров.

Одним словом, Новосибирску пора учить китайский. Указатели с китайскими иероглифами, по мнению экспертов, уже уместны рядом с оперным театром, основными храмами, вокзалом Новосибирск-главный. Рост турпотока из Китая продолжится. Скорее всего, к концу года аэропорт и турфирмы озвучат очередные рекордные цифры.

Business FM